Cirrovagazioni (7) - Bitter Endings in Fragile Platters

Ieri ho visto "45 anni" di Andrew Haigh. Proprio adesso, in questo adesso che è già passato, ho dovuto correggermi, avendo scritto "45 giri". Lapsus che mi porta direttamente al succo della questione: i Platters. Gruppo musicale che deve il nome all'espressione colloquiale con cui ai tempi, forse ancora oggi, si indicavano i dischi in vinile: platters appunto, "piatti da portata". Il film di Haigh sfuma verso il nero con una loro canzone, "Smoke gets in your eyes". Il che mi ha fatto pensare ad un altro film, che dissolve sulle note platteriane di "The great pretender":  "Le lacrime amare di Petra Von Kant" di Fassbinder.
In entrambi i casi (magari non a caso) si è scelto di mettere il punto, o i punti di sospensione, con commenti musicali dolci da star male. Ci si abbandona a quelle splendide voci cullanti, viene quasi da accennare la melodia a labbra chiuse, finché non affiorano a ferire, crudeli, le parole. 

Smoke gets in your eyes

They asked me how I knew

My true love was true

Oh, I of course replied
Something here inside cannot be denied

They said someday you'll find
All who love are blind
Oh, when your heart's on fire
You must realize
Smoke gets in your eyes

So I chaffed them and I gaily laughed
To think they could doubt my love
Yet today my love has flown away
I am without my love

Now laughing friends deride
Tears I can not hide
Oh, so I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes

Smoke gets in your eyes

The great pretender

Oh-oh, yes I'm the great pretender

Pretending that I'm doing well

My need is such I pretend too much

I'm lonely but no one can tell

Oh-oh, yes I'm the great pretender

Adrift in a world of my own

I've played the game but to my real shame

You've left me to grieve all alone

Too real is this feeling of make-believe

Too real when I feel what my heart can't conceal

Yes, I'm the great pretender

Just laughin' and gay like a clown

I seem to be what I'm not, you see

I'm wearing my heart like a crown

Pretending that you're still around

Too real is this feeling of make-believe

Too real when I feel what my heart can't conceal

Yes, I'm the great pretender

Just laughin' and gay like a clown

I seem to be what I'm not, you see

I'm wearing my heart like a crown

Pretending that you're still around