Cirrovagazioni (16) - Auguri con Emily

I libri, come i film e altre cose preziose, hanno di bello che se condivisi possono fare il giro del mondo. Tempo fa ho ricevuto in dono una raccolta di lettere scelte che Emily Dickinson ha scritto a familiari e amici. Ve ne regalo una adatta a queste festività invernali, irriverente e dolce al tempo stesso. Risale al 1884 circa, ed era indirizzata alla cugina e amica Clara Newman Turner.

"The cordiality of the Sacrament extremely interested me when a Child, and when the Clergyman invited "all who loved the Lord Jesus Christ, to remain," I could scarcely refrain from rising and thanking him for the to me unexpected courtesy, though I now think had it been to all who loved Santa Claus, my transports would have been more untimely.

Emily - "

"La cordialità del Sacramento mi interessava moltissimo quando ero Bambina, e quando il Pastore invitava "tutti quelli che amano il Signore Gesù Cristo, a restare", riuscivo a malapena a trattenermi dall'alzarmi e ringraziarlo per l'inaspettata cortesia, anche se ora penso che se si fosse rivolto a chi amava Babbo Natale, i miei slanci sarebbero stati più repentini.

Emily - "